Резюме Переводчик

Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечивать правильную работу нашего веб-сайта и анализировать сетевой трафик.

Мы используем файлы cookie.

Для работы с нашим сайтом необходимо, чтобы Вы включили JavaScript в вашем браузере.

Соискателям

Работодателям

Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Переводчик

Специализации:

Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 24 года 3 месяца

Июль 2006 — по настоящее время

18 лет 10 месяцев

Пятигорский государственный лингвистический университет

Пятигорск

преподаватель

разработка и преподавание учебных курсов «Английский язык в профессиональной сфере» по направлениям «Теология (православие)», «Экономическая безопасность», «Юриспруденция (государственно-правовой профиль)», «Государственно-конфессиональные отношения», «Востоковедение».

Апрель 2005 — Июнь 2005

3 месяца

фриланс

Пятигорск

переводчик

письменный перевод с русского на английский язык аннотаций для книги «Архитектура старого Пятигорска», Изд-во «Снег», 2007.

Август 2000 — Июнь 2005

4 года 11 месяцев

Пятигорский государственный лингвистический университет

Пятигорск

переводчик

перевод бизнес корреспонденции, сопровождение текущих договоров с иностранными образовательными учреждениями и иностранными студентами, прием и размещение иностранных делегаций из вузов-партнеров, анализ международного образовательного рынка

Июнь 2000 — Июнь 2005

5 лет 1 месяц

Пятигорское отделение Российского Фонда Мира Международный благотворительный проект «Volunteer in Mission», штат Вирджиния, США (в рамках российско-а

Пятигорск

переводчик/координатор проекта

- сопровождающий перевод длячленов команды проекта «Volunteer in Mission» (штат Вирджиния, США)

Февраль 2000 — Февраль 2001

1 год 1 месяц

Общественная благотворительная организация помощи внутренне перемещенным лицам в Ставропольском крае «Вера, Надежда, Любовь» (НПО)

Пятигорск

переводчик-волонтер

перевод и написание деловой корреспонденции (с английского на русский, с русского на английский); устный перевод для иностранных делегаций, принимаемых НПО «Вера, Надежда, Любовь» в г. Пятигорске

Навыки

Уровни владения навыками

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

постоянное повышение квалификации путем изучения дистанционных курсов на платформах Coursera, EdX. Лектор проекта "Международный студент" Ассоциации выпускников программ Фулбрайт в РФ.. опыт письменного и устного перевода текстов экономической, общественно-политической тематики; уверенный пользователь ПК. удаленная работа/фриланс