Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 28 лет, родилась 21 июня 1997

Новороссийск, р‑н Южный, готова к переезду, готова к командировкам

Где ищет работу

Новороссийск

Центральный, Южный

Переводчик английского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: проектная работа

График работы: удаленная работа

Опыт работы 10 лет 7 месяцев

Июнь 2016 — по настоящее время
9 лет 4 месяца
Школа английского языка

Санкт-Петербург

Менеджер по работе с клиентами
Привлечение клиентов, работа с негативными отзывами учеников, консультирование преподавателей, ежедневный обзвон клиентов, консультирование по программам школы, определение уровня потенциального клиента, работа с большим объемом информации в режиме многозадачности. Работа в сжатые сроки.
Февраль 2020 — Апрель 2020
3 месяца
Продюсерский центр

Санкт-Петербург

Копирайтер
Редактура разноплановых текстов, копирайт, написание SMM-текстов
Май 2019 — Июль 2019
3 месяца
Усадьба Мысхако

Новороссийск, usadba-myskhako.ru/

Внештатный переводчик
Перевод информационных буклетов и информации на веб сайте компании
Март 2015 — Февраль 2017
2 года
Частный преподаватель английского взрослым

Санкт-Петербург

Преподаватель английского языка
Удаленное преподавание английского языка всем уровням, обучение людей от 16 лет, подготовка к ЕГЭ и международным экзаменам ( FCE, TOEFL, IELTS)

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Английский язык
MS PowerPoint
Перевод
Пользователь ПК
Грамотная речь
MS Word
MS Excel
Стрессоустойчивость
Французский язык
Работа с большим объемом информации
Business English
Обучение
Редактирование текстов на иностранном языке
Копирайтинг
Рерайтинг
Деловая переписка
Грамотность
Написание текстов
перевод статей

Обо мне

Портфолио копирайта и перевода: https://docs.google.com/document/d/1RbbBI5QbAU31sda_cNy4R21bV8ImeqieDMpjYZ4uPi4/edit?usp=sharing

Квалифицированный переводчик.
Более 7 лет разговорной практики английского языка. 2 года практики французского.
Работаю со следующими языковыми парами: англ-рус, рус-англ, франц-англ, франц-рус.

I am a professional translator.
I have more than 5 years of conversational practice of the English language and 2 years of practice of French.
It works with language pairs: English-Russian, Russian-English, French-English, French-Russian.

Высшее образование

2021
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург
Филология, Иностранные языки в сфере международных отношений
2019
Пятигорский государственный лингвистический университет, Пятигорск
Лингвистика, Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — Родной

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения